張淑霞

挾神奈川縣之勢，橫濱、鎌倉與箱根這三個區域堂堂進入前20名。



這是針對全日本最具魅力區域的「魅力度榜行榜(市區町村別)」(區域品牌調查 2014 品牌綜合研究所)」的調查結果。可喜可賀！同時間，這也非鳳毛麟角的例子。



緊接在北海道四個區域之後，沖繩與泰國雖在數量上為第2名，但相對於南北屬一屬二的觀光都市而言，神奈川位於首都圈之內，面積也是全日本第五狹窄，而人口密度卻是全日本第三名。在如此壅擠稠密的小小縣內，散佈著與東京截然不同，個性鮮明而獨具魅力的區域。嗯，神奈川的確是處處洋溢著個性的混沌之縣。



每位居民的「臉」也隨著區域而千變萬化。共通之處竟是隔壁東京吹來的謎樣之風？毫不苦悶、毫不做作，對故鄉的愛毫不動搖。這傾向在神奈川的大魔王「橫濱」(橫濱之子)身上特別明顯……，難道這是因為橫濱有「橫濱港灣末來(MM)、元町、中華街、很多如畫般美麗的景點」嗎？NO！NO！只憑如此粗淺的認知，可是會對這塊土地的「真實樣貌」看走眼喔。



的確，以開闊的港口與天空為背景的MM現代街景、保有古色古香高格調悄懷的元町、彷彿置身異國的中華街，都讓當地居民挺起胸膛地說：「橫濱的這些事物令我們相當自豪」，而這些區域除了足以代表「橫濱(YOKOYHAMA)的內容」，也在和洋文化融合之下，洋溢著宛如電視劇般的氛圍。只不過，這些充其量都是面對外來客的面孔。



橫濱除了擁有時尚的區域，也有在老街才會出現的超平價商店街以及充斥著猥瑣氣氛的區域。從車站走沒多久，立刻會遇到陡急的坡道攻擊(！)，農地、漁港與牧歌般的田園風景也立刻盡現眼前。舉目望向縣內全境，盡是海景、山景與水壩……。



這些就是當地居民口中常說的「適度的都會感、意外的田園風」。這塊土地的居民都把這裡當成悠哉過活的地方，也對這塊土地付出無與倫比的愛。即便偶爾被批評「一點執著也不懂」，他們也不會忿忿不平……。他們心中的故鄉之愛雖然強烈，排他性卻很淡薄。原本橫濱從1859年開港後就一直是繁榮的新興都市，所以在接受來自國內外的人事物之後，養成「什麼都放馬過來吧！」般的綜合文化與風土民情，也讓橫濱成為一座彷彿能沿著港岸散步，享受「通風良好」的都市。



本書希望照往常般不急不徐地介紹這塊土地的魅力。若能成為當地居民與外來客發現「日常的橫濱、神奈川」的工具，那將是本書的榮幸。

譯者介紹

許郁文







輔仁大學影像傳播學系畢業。因對日文有興趣，目前正於東吳日語教育研究所進修中。曾擔任日商多媒體編輯、雜誌日文採編記者，現職為專職譯者。歡迎大家透過臉書認識我facebook：baristahsu。?因小旅行而愛上開放與開朗的橫濱．神奈川的怪人。







負責主持本專案的是大澤玲子，我們在許多的經驗裡加入了採訪內容，將橫濱的真實樣貌整理成這49條潛規則。目前正在進行長野與新潟的相關研究。

●開放感洋溢的高格調街道 橫濱MAP







交通篇



潛規則1 橫濱車站的工事何時結束已成永遠的謎



潛規則2 名人路線的東急線、在地模式的相鐵線



潛規則3 「紅色電車」會播飛翔吧



潛規則4 國高中女生乘客數日本第一的石川町站



潛規則5 一般道路交通量日本第一的「保土谷外環道」



潛規則6 注意有些站名與路線會捉弄人！



潛規則7 關鍵時刻的禮物一定是「玫瑰的包裝紙」！



潛規則8 以為有鄰堂是全國性商店



潛規則9 提到橫濱松坂屋就想到「柚子」&「MERRY小姐」



潛規則10 茶髮辣妹的巢窟=VIVRE、父執輩=Charming Sell



潛規則11 有很多活力滿滿的商店街！



潛規則12 田園都市線&小田急沿線居民「不去橫濱」？



潛規則13 業績全國第一名！川崎大型購物中心大戰







食物篇



潛規則14 「燒賣」叫「好吃！」



潛規則15 若問在地(橫濱)的經典伴手禮不知該從何答起……



潛規則16 漢堡就吃「Hungry Tiger」&咖哩飯就吃「RIO」



潛規則17 麵包&甜點王國



潛規則18 若有外來客，就先帶去中華街



潛規則19 有長年支持的家譜拉麵店



潛規則20 酒鬼最愛去「這裡(野毛)」而不是「那裡(MM)」



潛規則21 其實是首屈一指的農業區域．橫濱







街景篇



潛規則22 聽到「故鄉=神奈川」毫無感覺



潛規則23 境內山與坡道很多！



潛規則24 神奈川縣是狗的形狀&町田是神奈川



潛規則25 到底哪邊到哪邊算湘南？還真是悶得答不上來



潛規則26 茅崎站是「希望之轍」(sazan)



潛規則27 自古以來的名人區是山手(町)、披露山(TBS)與鎌倉



潛規則28 東急高級住宅區的AZAMI野&TAMA PLAZA



潛規則29 年輕度與平均壽命市內第一的都筑區



潛規則30 走在街上，就會遇到「發祥記念碑」



潛規則31 提到箱根就想到「新世紀福音戰士」？



潛規則32 工廠夜景迷的聖地！

台灣樂天購物網





語言．人際關係篇



潛規則33 不知不覺一直說「ZAN、ZAN」



潛規則34 「卓袱台」也是源自橫濱



潛規則35 喜新卻不厭舊



潛規則36...